Oké, we gaan.
Hallo, wij zijn er niet. Je kunt 'n boodschap inspreken.
Dag, schat. We cirkelen al anderhalf uur boven LA.
Sorry dat je voor mij bent opgebleven.
Over drie kwartier of zo ben ik thuis.
Tot zo dan maar. Dag.
Wat ben je aan 't doen? - Ik kan zo niet naar m'n werk.
Dan schrikken ze. - Blijf dan gewoon thuis.
Vier dagen voor de buis is m'n taks. Ik word gek van die afslankprogramma's.
We gaan naar 't strand. - Rico komt om in 't werk.
We zitten met de Thorntons in onze maag.
Wie? - Van dat verdwenen lijk.
Dat was jouw schuld niet. - Ik heb 't niet afgeleverd.
Het heeft 'n paar dagen ergens in het park gelegen.
De sporen in 't busje leverden niks op.
Dus hij heeft geen strafblad?
De pinautomaat had videobewaking.
Ik wil 't er niet meer over hebben.
Goed. - Fijn dat je me wilt helpen...
maar ik ben al blij dat je er 'n paar dagen bent.
We blazen je verjaardagsfeest af.
Mam is er al zo mee bezig. - Dat snappen ze wel.
Ik ga niet moeilijk doen. - Hou ze niet voor de gek.
Ik wil rust in de tent. - Je moet 't ze vertellen.
Zou jij dat doen?
Ik wil gewoon dat alles normaal verloopt.
Cassidy komt morgenavond. - Wat is er dan?
Het verjaardagsfeest van David. - Shit, helemaal vergeten.
Cassidy komt toch. Julio is niet weg van haar, maar ze rookt niet.
Tenzij je vindt dat ik niet hoef te gaan. - Van mij hoef je niet per se.
Jij moet 't zeggen.
David zou 't wel leuk vinden.
- Kom hier. Dan doen we ook weer eens wat samen.
Een romantisch avondje, een etentje bij de familie Fisher.
We gaan, Julio.
Wat doe je?
Garbo wil nooit iets van mannen weten.
Supermarktinkoper, uitvaartbedrijf...
Helemaal geen ervaring met dieren?
Nee, maar op de een of andere manier heeft 't wel met elkaar te maken.
Mensen die rouwen...
lijken wel wat op honden.
Die moet je ook puur vanuit je gevoel benaderen.
We nemen nooit iemand zonder ervaring met honden.
M'n ouders hadden 'n terriër, maar die ging ineens dood.
M'n moeder wilde geen andere hond.
Ik pik dingen snel op. Je kunt 't toch even aankijken?
Je wordt er niet rijk van. - Hoeft ook niet.
Ik heb genoeg van al die treurende mensen.
Als ik hier langskom, straalt de levenslust er gewoon van af.
O, daar heb je Maile. - Zeg eens wat, joh. Goed zo.
Wat is er? - Ach, de sluipmoord op de modale burger.
Bedankt. - Graag gedaan.
Wil je echt geen tonijnsalade, schat?
Ik ben net wakker, mam. - In Japan eten ze altijd vis bij 't ontbijt.
Interessant.
Wat moeten we vanavond aan?
Driedelig pak, cocktailjurk. - Het was 'n serieuze vraag.
Ik hou m'n gewone kantoorkleding aan.
Welk jasje draag je erbij?
M'n bruine blazer. - Geen stropdas?
Nee dus. Dit overhemd met m'n blazer.
Mooi, er is koffie. Is ie nog vers? - Ik heb 'm net gezet. Hoe is 't met je?
Best. En met jou? - Prima, hoor.
Ben je moe? - Nee, hoor.
Wil je lunchen? - Ik heb laat ontbeten.
Je gezicht knapt al aardig op. - Er is ook niks aan de hand.
Is die autodief al gepakt?
Dat vroeg je gisteren ook al. Ik meld 't je wel.
Hij had een wapen. Ben je soms tegen hem in gegaan?
Welnee, helemaal niet.
Waarom heeft hij je dan mishandeld?
Geen idee. Het ging ook zo snel.
Er rijden zulke dure auto's rond. Waarom steel je dan zo'n oud rotbusje?
Is 't nu mijn schuld? - Nee, dat bedoel ik niet.
Maar ik begrijp er gewoon niks van.
Zulke nare dingen gebeuren nu eenmaal.
Maar ik ben er heelhuids van afgekomen. Het is achter de rug.
Hoe ging de begeleidingssessie? - Het was afzien.
Een quasi-middeleeuws epos. Ik moest 'n suf deuntje blazen...
als de prins opkwam.
En dat vijf miljard keer.
Ik heb 'n huis voor ons gevonden.
Ik kwam er onderweg langs.
Ik heb een afspraak gemaakt. Morgenmiddag gaan we 't bezichtigen.
Het is echt een plaatje.
En lekker ruim ook. En het is betaalbaar.
Best wel. Niet echt duur tenminste.
Kunnen we er meteen al in? - Per de eerste van de maand.
Er moet 'n kinderkamer komen. - Als 't kan.
Ik ga niet steeds oversteken voor 'n vieze luier.
Ben je er wel helemaal klaar voor?
Ik wel. Jij ook?
Dit is toch geen nestdrang, wel?
Ik wil best een nestje bouwen.
Moet de doodsoorzaak in de advertentie?
Nee, maakt u er maar van dat hij onverwacht is overleden.
En moeten we een geestelijke vragen voor de rouwdienst?
Dat is al eerder ter sprake gekomen.
Wij zijn atheïïst.
En anders was ik nu wel atheïïst geworden. - Natuurlijk.
Z'n schoenen zijn gepoetst.
Wat is er met hem gebeurd?
Vast zelfmoord. De overlijdensverklaring is zoek.
Hij zal wel in het kantoor liggen. Hij zag 't vast niet meer zitten.
Zoiets doe je je vrouw niet aan.
Ik moet even bellen. Wil jij hem dichtmaken?
Even naar buiten. Betere ontvangst.
Laat een bericht achter.
Hallo, met mij.
Ik kan morgenavond niet met je uit eten. Ik moet werken.
Ik bel nog wel om iets anders af te spreken.
Klerenhangers nodig? Mam heeft er zat onder 't bed liggen.
M'n kleren zijn 't ophangen niet waard.
Het is toch maar tijdelijk.
Kek jurkje. Blij dat we dezelfde maat hebben.
Dat dat wijf 't slot veranderd heeft.
Ze vertrouwde je niet met de schildpad.
Dit was de laatste doos.
Dit zijn gave foto's. Je bent kampioen doemdenken.
Ze zijn beter dan die stomme zelfportretten.
Toch heb ik 't gevoel dat ik ze net zo goed...
niet kan maken.
Al die vreselijke dingen die er gebeuren...
hebben veel meer invloed dan kunst.
M'n broer die door 'n lul wordt afgetuigd.
Vreselijk, ja. - Een oud vrouwtje dat naar je spuugt...
zet je wereldbeeld al op z'n kop.
Is je dat dan overkomen? - Nee.
Of eigenlijk wel, ja. Daar gaat 't niet om.
Dat is 't mooie van jouw werk en van wat Aleksandra Mir doet.
Bij jullie gaat 't om het leven zelf. Ik maak dode dingen voor aan de muur.
Zit die kritiek van de juf je nog dwars?
Nee, maar ik wil werk maken dat iets bij je losmaakt.
We moeten samen wat gaan doen. - Wat dan?
Iets met mixed media, in 'n ruimte waar altijd mensen komen.
Een lift of zo? - Iets groters.
Een winkelcentrum. Kunstenaars werken daar gewoon...
terwijl de mensen langslopen. - Je wilt ze confronteren.
Ja. - Ik vind 't een geweldig idee.
Dit is de beroemde Dean Kekalos. Mijn vrouw.
De beroemde Ruth Sibley.
Aangenaam. - Het genoegen is aan mijn kant.
Jij hebt George tot rust gebracht.
Het is eerder andersom.
Fijn om te horen.
Hoe gaat het?
Nog bedankt voor de geodeborden. We vinden ze prachtig.
Dat vind ik nou leuk om te horen.
We gingen een half jaar met elkaar. Hij belt vanuit z'n auto en zegt...
'lk wil wat afstand ne... '. En de verbinding valt weg.
Jemig. - Ik heb hem nooit meer gesproken.
Geprobeerd te bellen? - En gemaild. Geen reactie.
'Ik wil wat afstand ne... '. De afscheidswoorden van George Sibley.
Delia heeft hij hetzelfde geflikt.
Hij was zo lief toen 't nog aan was. - Hij heeft vast iemand anders ontmoet.
Toen hij getrouwd bleek te zijn, gaf ik de hoop maar op.
Hoeveel? - Vijf. 'Are you my mother? ' twee keer.
Hoeveel suiker heeft hij gehad?
Bij Sammy heeft hij ijslolly's gehad.
Had ik eindelijk oppas geregeld, kan ik Cassidy weer afbellen.
Je moest toch morgenavond werken? Dat zei je op 't antwoordapparaat.
Nee, dat is niet zo.
Dat was 'n misverstand.
David had 't gevraagd, maar toen hoefde 't niet meer.
Is iemand uit de dood opgestaan?
Het afscheid nemen moest steeds weer...
op 'n andere tijd. Je werd er gek van.
Moeder wou dit, echtgenote wou dat. En steeds weer 'n andere kist.
Had ik Cassidy niet moeten afbellen? - Zou ze nog kunnen?
Dat is te hopen.
Hoorde je wat hij over het broeikaseffect zei?
Volgens hem hadden we te weinig fossiele brandstof...
voor 'n broeikaseffect.
Was er 'n ex-vriendin op het feest? - Volgens mij niet.
Een magere vrouw met 'n ondefinieerbaar accent.
Ik had 'n tijdje geleden iets met 'n vrouw van de archeologische faculteit.
Hoe is 't uitgeraakt?
Dat zou ik niet meer weten.
Viel de verbinding weg en heb je nooit meer gebeld?
Zei iemand dat? - Nou?
Geen idee. Het is al zo lang geleden.
Vast niet zó lang geleden.
Volgens mij is de relatie gewoon doodgebloed.
Dat is niet haar verhaal.
Heb je met haar gepraat? - Ik ving toevallig iets op.
Geen betrouwbare informatiebron, wel?
Maar goed, een broeikaseffect komt er zeker...
als we kolen gaan stoken nu de oliereserves over twintig jaar uitgeput zijn.
Maar zo dom zal de mens toch hopelijk niet zijn.
Hoe is 't met je?
Prima.
En hoe is 't met jou? - Ook goed.
Helpt tegen de blauwe plekken.
Homeopathisch, goed spul.
Dat nam ik ook als ze mij afgerost hadden.
Blijf.
Blijf. Oké, ga hem zoeken.
Toe maar. Brave hond, ja.
Heb je hem geklokt? - De winnaar is Shockie: Zes seconden.
Liggen.
Wil je hondentrainer worden? - Niet echt. En jij?
Vroeger wel. Ik wil graag dierenarts worden.
Je wordt wel toegelaten. - De concurrentie is moordend.
Jij zou best 'n goeie hondentrainer zijn. - Aardig van je...
maar voorlopig bevalt me dit prima.
Teri zei dat je bij een uitvaartcentrum hebt gewerkt.
Ja. - Is dat niet deprimerend?
Beetje wel, ja.
Zou ik m'n dochtertje mogen meenemen? - Heb je 'n dochtertje?
Van tweeënhalf.
Ik wist niet dat je getrouwd was. Je draagt geen ring.
Ik ben ook niet getrouwd.
Niet meer, tenminste.
Hé Boo, je bent lief, hoor.
Claire doet de foto's en ik maak contact met voorbijgangers.
Desnoods zetten we instrumenten neer. Jij zet je walvis-installatie op.
En ik film alles. - Mag ik dan kralen rijgen?
Samen met bezoekers.
Maar wat is de boodschap? - Ik wil iets heftigs doen.
De aarde sterft...
mensen laten zich botoxen en debutantes laten zich naaien.
Daar gaat m'n werk over. - Debutantes naaien?
Onze drang om voedsel, energie en de rest van de wereld op te vreten...
tot we letterlijk uit elkaar spatten.
Daar gaat je werk dus over.
Dat past mooi bij dat winkelcentrum. - Zie maar toestemming te krijgen.
Zo kom je nooit ergens, druiloor.
Ik heb wat AMT meegenomen.
Wat is dat? - Alfamethyltryptamine.
Net ecstasy, maar dan heftiger.
Geef maar op. - Om twee uur 's middags?
Harddrugs doe je overdag. Dan heb je je nachtrust nog.
Ik vind 't wel erg vroeg.
Jemig, een eetgedeelte.
Niks 'gedeelte', een echte eetkamer.
Nu kunnen we gasten ontvangen.
Ik heb altijd al etentjes willen geven...
waar de gasten over 't leven praten.
Dan is dit 't geschikte huis. - Ik wil 'n broekrok.
Ik bijpassende potten en pannen.
Ik lijk Lucy Van Pelt wel. - Lucy wie?
Uit Peanuts. Ze wilde een steelpan als ze met Schroeder trouwde.
Was hij die geniale jongen? - Hij was de musicus.
En zij wilde psychiater worden.
Zal ik eens wat zeggen, Schroeder?
Zoals jij piano speelt, klinkt dat best aardig.
Zullen we ooit een keer gaan trouwen?
Dat heb je mooi gezongen.
En we moeten nieuw beddengoed. - Ik heb best mooie lakens.
Nieuw huis, nieuw bed, dacht ik.
Wat ben je toch een kneuter.
Oké, nieuwe lakens dus.
Heb je 'n condoom bij je?
Hebben we dat nodig?
Wat vind je zelf?
Waar wachten we op? Nieuw huis, nieuwe vrouw.
Hoeveel slechteriken moet je doden voor je er zelf een wordt?
Helemaal waar.
Lekker glad.
Ik verga van de dorst.
Kan 't raak geweest zijn? - Weet ik niet. Maar 't zou best kunnen.
Echt?
Ja, het is heel goed mogelijk.
Wat is dat gepiep? - Ik stel m'n nieuwe mobieltje in.
Dat is 't positieve van een beroving.
Kun je weer 'n nieuw speeltje kopen.
Hopelijk gebeurt 't nog eens. Dan koop ik 'n palmpilot.
Ik heb 't nooit aangedurfd...
om 't hardop te zeggen...
maar ik vind je absoluut geniaal.
Echt niet, hoor. Als er iemand geniaal is, ben jij 't.
Ik was ondersteboven van je boksbeugel-baby-sculptuur.
Dit is zo geweldig heftig. Jullie moeten met me douchen.
Dit heeft zoiets rustgevends.
Waar is Claire? - Ik bel haar wel.
En Keith, hoe is Celeste nou in 't echt?
Zelfs Julio zingt...
Ze schijnt een beetje gek te zijn. - Haar leven is 'n gekkenhuis.
Je werkt hard, hè? - Ik maak lange dagen.
Toeren is spannender dan wakker proberen te blijven in 'n auto.
Welke steden doe je aan? - Allemaal, lijkt wel.
Austin lijkt me 't leukst. - Levendige universiteitsstad.
Boulder is mooi, en ik ben benieuwd naar Miami.
Vast leuker dan politieman spelen. - Ik maak de straten niet veilig...
maar je merkt dat Celeste mensen inspireert.
Als 't publiek naar huis gaat, zijn ze helemaal opgeladen.
Best gaaf om daarbij te horen.
Claire, misschien zit je met vrienden...
maar je moet nu echt komen.
M'n broer viert z'n verjaardag.
Pas op voor m'n haar.
Heerlijk. Wat is dit? - Pompoen-kerriesoep.
Omdat Dave zo van Indiaas eten houdt. - Is dat zo?
Als kind, ja.
Sorry, we waren iets artistieks aan 't doen.
Bevalt je nieuwe baan, Nate?
Ik heb 't geweldig naar m'n zin.
Werk je in 'n kennel?
Geen kennel. Een hondenpension.
Wat is er zo leuk aan?
Ik voel me weer 25, het leven is eenvoudig...
en 't is net alsof me nooit iets akeligs is overkomen.
Het mooie van honden is dat de liefde wederzijds lijkt te zijn.
Ik ga ook maar eens met honden werken.
Iedereen moet met honden werken.
Ik heb meer met katten.
Mam, dan moet je echt een kat nemen.
Waarom ontzeg je jezelf zoveel?
Ik had toch altijd kinderen.
Je moet alles uit het leven halen.
Als we maar geen inhalige imperialisten zijn.
Het is wel je verjaardag. Er is je iets afschuwelijks overkomen.
Je verdient 't gewoon om gelukkig te zijn.
Help jij even afruimen?
Ik wil niet dat alleen de vrouwen helpen met afruimen.
Nu dus de vrouwen en de gekleurde medemens.
De boodschap is overgekomen.
Ik heb laatst 'n vriendin van je ontmoet.
Sophie? - Ik geloof dat ze Sophie heette.
Een nogal extravert type.
Ik ken wel een Sasha. - Ze kwam voor Federico, geloof ik.
Een vriendin van mij? - Ik geloof dat hij dat zei, ja.
Ik heb 't vast verkeerd begrepen.
Dit is schitterend. - Mooi zeg, Keith.
Je vorige horloge is beschadigd toen je...
Dat was gewoon 'n lelijk ding. Hier kun je je tenminste mee vertonen.
Dit is duidelijk een sjiek horloge, ja.
Mijn cadeau stelt te weinig voor.
Onzin. - Ik ga 't mooier maken.
Je krijgt 't later.
Dat cadeau heb je van mij. - Lief van je.
Wat is ons cadeau? - Een stropdas.
Een juskom.
Nee, een neti-pot.
Een Ayurvedisch instrument voor het reinigen van de neusbijholten.
Mag ik even?
Je doet er wat warm water en zout in...
en giet 't in je neus. Zo dus.
Bedankt, ik snap 't. - Zo blijf je gezond.
Ik gebruik er al dertig jaar een. Zelden verkouden geweest.
Ik heb je nog nooit zo'n ding zien gebruiken.
Na mijn ochtendwandeling, in de keuken.
Doe je dat in mijn keuken? - Boven de gootsteen, ja.
Waar bewaar je die neuspot dan? - Neti-pot.
Bovenste plank. - Daar kan ik niet bij. Ik weet van niks.
Daar staat hij niet in de weg. - Weer zo'n rotgeheimpje van je.
Hou op, Ruth.
Help je me even? Ik wil iets zuurs zoeken?
M'n vriend Jimmy. Een bijzonder kunstenaar.
Zeker weten.
Je hebt amper kleren aan.
David heeft bijna niks gegeten.
Het is hard aangekomen bij hem. Hij is mishandeld.
Die blauwe plekken. Waarom sla je iemand die gewoon doet wat je vraagt?
Geen idee, Ruth. Er lopen heel wat gestoorde types rond.
Het verbaast me soms dat 't niet één chaos is.
Het stinkt hier naar seks.
Je hebt wat moois gemist.
Gaat iemand mijn lakens nog wassen?
Hoe was 't etentje? - Heel bijzonder.
Ik had 't gevoel dat ik echt contact met m'n familie had.
Je hebt wat gemist. - Ik heb jou gemist.
Ze liggen elkaar maar te likken. Ik wil in 't gras gaan rollen.
Ga dan mee. We hebben een geweldig gazonnetje.
Vanavond al? Kan ik niet naar Portland komen?
Word ik anders voor de hele tournee vervangen?
Ik weet niet of 't me vanavond lukt, dog.
Zei je nou 'dog'? - 'Iedereen moet met honden werken.'
Ze waren vanavond wel op dreef. De neti-pot?
Ga je vanavond al terug? - Ik heb gezegd dat dat niet lukte.
Ik red me wel. Als je moet blijven, vraag ik 't gewoon.
Dat geloof ik niet. Je hield je vanavond ook in.
Je mag je baan niet kwijtraken. - Ze zetten me wel op 'n ander.
Weet je niet. - En dus?
Jij bent belangrijker dan 'n baan.
Ik wil wel m'n zwembad.
Wees eens even serieus. - Dat ben ik ook.
Ik zou 't heel erg vinden als je door mij je baan kwijtraakte.
Ga je gewoon slapen?
Wil je nog iets kwijt?
Ik moet alleen m'n haar nog borstelen.
Moet ik naar je liggen kijken?
Dit is 't.
Helemaal goed. Je gezicht wat meer in 't licht.
Iets meer naar links.
Probeer niet als 'n lustobject te kijken.
Mafketel.
Kom hier.
Wacht. - Dit moet je even voelen.
Wat 'n lekker gevoel.
Dat de natuur dit gemaakt heeft. - Nee, de tuinman.
Maar de natuur heeft dit bedacht en overal ligt er gras...
waar mensen in kunnen rollen.
En niemand gaat er ooit op liggen. - Wat ontzettend triest.
Speelde je vroeger ook deegrollertje?
Je ziet niks van die wond.
Waar is ie geraakt? - Midden in z'n gezicht.
Hij zat uren vastgebonden en toen schoten ze hem dood.
Hebt u kunnen zien of hij heeft geleden?
Ik was niet bij de sectie. - Ik dacht dat u dat wel wist.
Nee, wij regelen alleen de begrafenis.
Alarmcentrale. Wat is er aan de hand?
Hallo. - Wat wilt u melden?
Ik krijg geen lucht.
Ik geef u 'n medewerker.
Hebt u vaker hartklachten gehad?
Voelt u zich klam of zweterig?
Ja. - Ooit paniekaanvallen gehad?
Kan dat 't zijn?
Benauwdheid zonder pijn op de borst wel.
Hebt u onlangs stress-situaties meegemaakt?
Ja. - Rustig blijven.
Er komt zo iemand. - Het gaat wel weer.
Voor de zekerheid sturen we iemand. - Nee, laat maar.
Ik ben hier.
Gaat 't wel?
Ja hoor, niks aan de hand.
Je ziet eruit als 'n geest.
Ik heb net 'n paniekaanval gehad.
Ik heb 't alarmnummer gebeld omdat ik dacht dat ik doodging. Afgang.
Vanochtend toen ik wakker werd, dacht ik dat ook.
Wat had je gisteravond gebruikt?
Ik zou 't niet weten. Iets ecstasy-achtigs.
Sterk spul, dat is zeker.
Balen als ze zo je auto pikken.
Dat was 't niet alleen. - Lijkt me duidelijk.
Nee, zo bedoel ik 't niet.
Wat bedoel je dan wel?
Het heeft uren geduurd.
Eerst dacht ik dat 't om geld ging.
Of nee, eerst zag ik hem als een leuke knul met een probleem.
Ik heb tig leuke knullen met 'n probleem versleten.
Maar daarna was 't ineens...
Hoe meer ik me uitsloofde, hoe wreder hij deed.
Wreder?
Hij heeft benzine over me heen gegoten.
Toen stak hij een wapen in m'n mond.
Ik dacht: Ik ben er geweest en ik weet helemaal niks.
Ik weet niet eens hoe ik moet sterven.
Ik zocht vertwijfeld naar iets van houvast. Maar dat vond ik niet.
Zelfs Keith was niet genoeg.
Het kwam zelfs niet bij me op om te gaan bidden.
Dat is niet erg.
God heeft je toch gered.
Ik ga niet terug.
Ik word gek als ik dat werk weer moet doen.
Ik weet 't nu even niet. Ik mag 't niet eens tegen je zeggen.
Dan valt 't wel mee. - Niet dus.
Zou hij niet meer kunnen werken?
Hij komt er zelf niet meer uit.
We kunnen er iemand bij nemen.
Een vreemde over de vloer? Echt niet.
Ma had zich niet moeten vergrijpen aan de stagiair.
Ik heb eindelijk 'n beetje 'n leuk leven.
Hij zou 't voor jou ook doen.
Heb je tijd om me te assisteren?
Als 't moet.
Hoezo, als 't moet?
Ik zou 't prettig vinden als je 't gewoon vroeg.
Dat deed ik. - Nee, hoor.
Je benadrukt 't feit dat ik je niet help in de keuken.
Je zit de hele dag al op me te vitten. - Dat is niet zo.
Ik ben kwaad op je. - Wat heb ik dan gedaan?
Je hebt me publiekelijk voor schut gezet zonder eerst met me te praten.
Je hebt duidelijk laten merken dat je daar geen zin in had.
Dat is pertinent niet waar. Ik heb al je vragen beantwoord, zoals altijd.
Je doet alsof je niks meer weet van 'n jaar geleden.
Jij van 'n dag geleden.
Ik vind 't verleden absoluut niet interessant.
Ik wil gewoon in 't heden leven, samen met jou.
Maar dat wilde je ooit ook met die vrouw op dat feest.
Zij verwachtte niet dat je haar in de steek zou laten.
Ineens was ze verleden tijd.
Je klinkt hysterisch. - Waarom is 't misgegaan?
Met die vrouw, en je huwelijken? - Dat is niet belangrijk.
Waarom liet je al die vrouwen...
Omdat ze zo zeikten. Daarom.
Een nogal extraverte juffrouw. Sophie, zei ze.
Sophia? Dat is 'n jonge moeder van de kerk die ik help.
Een jonge moeder van de kerk?
Ik vroeg de pastoor of ik wat kon doen. Ik help dit gezin nu...
als een soort grote broer.
Waarom hoor ik dit nu pas? - Het was iets tussen de pastoor en mij.
En hoe help je deze 'extraverte jonge moeder' precies?
Met blikken eten, oude kleren, speelgoed en zo, van de Fishers.
Terwijl Ruth van niks weet?
Die weet 't wel. Maar ze weet alleen niet dat ik 't aan Sophia geef.
Ik snap niet waarom je liefdadigheid verzwijgt.
Met liefdadigheid hoor je niet te koop te lopen. - Ik ben wel je vrouw.
Het punt is...
dat ik daarmee ben begonnen toen jij...
in je eigen wereldje leefde.
Je eigen gezin had je nodig en jij gaat anderen helpen?
Soms zie je dingen beter in perspectief...
als je mensen helpt die slechter af zijn.
Wilde je nou...
Vertel 't eens. - Ach, wat zal ik zeggen.
Is er iets?
Goeie vraag.
Misschien zit ik gewoon zo in elkaar.
Wil je niet even zitten?
Ik geloof niet dat ik ooit zal veranderen.
Ik kan gewoon niet zo iemand worden...
die een normaal, gelukkig bestaan leidt.
Vertel mij wat.